HRK übersetzt Led Zepplin-Biografie

[An]

... Diese soll Mitte Oktober bei Reclam erscheinen.

led-zeppelin-gebundene-ausgabe-bob-spitz.jpeg (21.5 KiB) 5499 mal betrachtet

https://www.reclam.de/detail/978-3-15-0 ... d_Zeppelin

[Kalle]

Heinz Rudolf Kunze schreibt auf Facebook

Die Katze ist aus dem Sack:
Im Oktober erscheint die von mir übersetzte Biografie von Led Zeppelin beim Reclam Verlag!
Die Übersetzung des 700 Seiten dicken Wälzers hat während der letzten Monate viel Disziplin gefordert, denn parallel haben wir immer noch Promotion für das neue Album gemacht und zahlreiche Konzerte gespielt.
Es war eine Heidenarbeit und hat trotzdem großen Spaß gemacht so tief in die Geschichte einer Band einzutauchen.

Zum Buch: https://www.reclam.de/.../978-3.../Spit ... d_Zeppelin

[Kalle]

Meine Übersetzung der Led Zeppelin Biografie erscheint im Oktober

Die Katze ist aus dem Sack: Im Oktober erscheint die von mir übersetzte Biografie von Led Zeppelin beim Reclam Verlag. Die Übersetzung des 700 Seiten dicken Wälzers hat während der letzten Monate viel Disziplin gefordert. Es war eine Heidenarbeit und hat trotzdem großen Spaß gemacht so tief in die Geschichte einer Band einzutauchen. Das Buch bietet eine verstörend-ehrliche Darstellung der Band und ihrer Zeit, auf die Fans schon lange gewartet haben: Das ist DIE Biographie. Lesen Lohnt sich! Euer Heinz

[Kalle]

"LED ZEPPELIN - Die Biografie" ist ab sofort überall im Handel erhältlich

zeppelin klein.jpg (59.62 KiB) 1498 mal betrachtet

Sie waren die größte Band der 70er Jahre. Ihr märchenhafter Erfolg vor allem in den USA stellte Bands wie The Who, Pink Floyd und sogar die Rolling Stones in den Schatten. Allenfalls Elton John konnte ihnen kommerziell das Wasser reichen.
Und ja: Sie waren zusammen mit Black Sabbath verantwortlich für die Erfindung des Heavy Metal. Auch wenn sie das nie wahrhaben wollten. Sie waren die lauteste psychedelische Rockband der Welt, mit Einflüssen von Rockabilly über Folk bis hin zu afrikanischen und asiatischen Elementen.
Seit ich 1969 zum ersten Mal aus meinem Kofferradio „Whole lotta love“ hörte, bin ich dieser Band genauso verfallen wie The Who.

Und als ich gefragt wurde, die berühmte Biografie von Autor Bob Spitz zu übersetzen, war das für mich eine große Ehre und Herausforderung zugleich. Spitz hat bereits renommiere Biografien von den Beatles und Bob Dylan vorgelegt.

Wer dieses Buch liest, erfährt nicht zur viel über musikalische Höchstleistungen, sondern auch alles über den Lebensstil einer Band, die es in den 70er Jahren wie Kaiser Nero in Rom hielt. Jenseits jeglicher Moralvorstellungen wurde dort ein Leben auf der Überholspur gelebt, wie man es sich heute gar nicht mehr vorstellen kann.

800 Seiten sinds geworden, 1 Jahr Übersetzungsarbeit. Ich wünsche ein sinnliches Lese-Vergnügen!

ZUM BUCH: https://www.reclam.de/.../978-3.../Spit ... d_Zeppelin

[An]

Artikel zum Buch mit HRK-Anmerkungen zur Band.

https://www.google.de/amp/s/www.rnd.de/ ... =valid_amp